que sueños con los angelitos

Noch ein ganz kurzer prä-schlafengeh-blog, aus folgendem Anlass:

Habe letztens bemerkt, dass ich meine Spanish Lektionen hier (und auch sonst) sträflich vernachlässigt habe. Dabei stösst man sogar hier in Wien ab und zu auf nettes, spansich sprechendes Volk, was nach einem zaghaften "Hablo espanol un poquito..." unumgänglich dazu führt voller Begeisterung in eben dieser schönen Sprache zugequatscht zu werden. Um meine Ehre zu retten habe ich die letzten Reste Spanisch zusammengekratzt, die noch nicht in den Tiefen meiner Gehirnwindungen versumpert sind und habe sogar ein paar verständliche Sätze herausgestammelt.

Als Folge daraus wurde heute gleich DVD in englischer Sprache mit spanischen Untertiteln geschaut, was nicht weniger verwirrend war, als das auch kurz ausprobierte Spanisch mit spanischen Untertiteln, da sie sowieso etwas völlig anderes gebrabbelt haben, als geschrieben stand...?!

Hier die highlights (bzw. alles was ich mir so gemerkt/gelernt habe):
que sueños con los angelitos - schöne Träume
dolor - Schmerz
lo sé - ich weiss (es)
¿Verdad? - Nicht wahr?
anillos - Ringe
ironía- Ironie